Първо Царе 14:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ А когато целият народ стигнаха до един гъсталак, където имаше мед по земята,

Цариградски

²⁵ И всичкото множество дойде в един гъстак дето имаше имаше мед по земята.

Ревизиран

²⁵ А като дойдоха всичките люде в един гъсталак, гдето имаше мед по земята,

Верен

²⁵ И целият народ дойде в една гора, където имаше мед по земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава целият народ отиде в гората, а там по повърхността на земята имаше пити с мед.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И целият народ отиде в гората, а там на поляната имаше мед.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И дойде целият народ до една гора, където имаше мед по земята,

Първо Царе 14:25 Кръстосани препратки

Изход 3:8

И слязох, за да ги избавя от гнета на египтяните и да ги заведа от онази земя в земя добра и пространна, в земя, където текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците и йевусейците.

Притчи 25:16

Намериш ли мед, яж само колкото ти е нужно, да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

Числа 13:27

И му разказаха: Ходихме в земята, в която ни изпрати; и наистина там текат мляко и мед; ето и плода ѝ.

Второзаконие 9:28

да не би жителите на земята, от която си ни извел, да кажат: Понеже Господ не можа да ги въведе в земята, която им беше обещал, и понеже ги мразеше, затова ги изведе да ги погуби в пустинята.

Съдии 14:9

И като взе от меда, вървеше и ядеше. Когато настигна баща си и майка си, даде и на тях да ядат; но не им каза, че беше взел меда от трупа на лъва.

Първо Царе 14:24

А Израилевите мъже се измъчиха в онзи ден, защото Саул закле народа, като каза: Проклет онзи, който вкуси храна до вечерта, докато не отмъстя на неприятелите си. Затова никой от народа не вкуси храна.

Първо Царе 14:26

и като навлезе народът в гъсталака, видяха, че медът капеше по земята; но никой не приближи ръка до устата си, защото хората се бояха от клетвата.