Псалми 55:13 - Библия ревизирано издание

¹³ а ти, човек, равен на мене, другар мой и мой близък приятел.

Цариградски

¹³ Но ти, человече единодушне мой, Друже мой, и познайниче мой.

Ревизиран

¹³ Но ти, човек равен на мене, Другар мой, и мой близък приятел.

Верен

¹³ а си ти, човек равен на мен, мой другар и мой близък приятел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ако враг бе ме похулил, щях да понеса това; и ако някой се бе отнесъл високомерно към мене, бих се скрил от него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Върху мене лежат, Боже, оброците към Тебе; на Тебе ще въздам хвала;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ но това си ти, човек равен на мене, другар мой и мой близък приятел.

Псалми 55:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:12

После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът беше силен, понеже народът постоянно се умножаваше около Авесалом.

Второ Царе 16:23

А в онова време съветът, който даваше Ахитофел, беше смятан все едно някой търсеше съвет от слово на Бога; за такъв се смяташе всеки Ахитофелов съвет и от Давид, и от Авесалом.

Псалми 41:10

Но Ти, Господи, смили се над мен; изправи ме и ще им отвърна.

Псалми 41:9

Да! Самият ми близък приятел, на когото имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Йеремия 9:4

Пазете се всеки от ближния си и нямайте доверие на никой брат; защото всеки брат ще изневерява докрай и всеки ближен разпространява клевети.

Михей 7:5

Не се доверявайте на другар, не уповавайте на близък приятел; пази вратата на устата си от лежащата в обятията ти;

Лука 22:21

Но, ето, ръката на този, който Ме предава, е с Мене на трапезата.

Йоан 19:13

А Пилат, като чу тези думи, изведе Исус навън и седна на съдийския стол, на мястото, наречено Каменната настилка, а по еврейски – Гавата.