Псалми 35:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Господи, докога ще гледаш? Избави душата ми от злодействата им, живота ми – от тези лъвове.

Цариградски

¹⁷ Господи, до кога ще гледаш? Избави душата ми от губителството им, Живота ми от тези лъвове.

Ревизиран

¹⁷ Господи до кога ще гледаш? Избави душата ми от погубленията им, Живота ми {Еврейски: Едничката ми <душа.>} от <тия> лъвове.

Верен

¹⁷ Господи, докога ще гледаш? Избави душата ми от техните опустошения, едничката ми душа – от лъвовете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Господи, докога само ще гледаш това? Спаси живота ми от техните злодейства, избави ме от тези лъвове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Господи, докога ще гледаш? Избави душата ми от погубване, живота ми от тия лъвове.

Псалми 35:17 Кръстосани препратки

Псалми 10:14

Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш в ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; Ти си помощник на сирачето.

Псалми 57:4

Душата ми е сред лъвове; лежа между пламнали хора, между човешки синове, чиито зъби са копия и стрели и чийто език е остър меч.

Псалми 6:3

Също и душата ми е твърде смутена; но Ти, Господи, докога?

Псалми 89:46

Докога, Господи? Ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти?

Авакум 1:13

Тъй като очите Ти са много чисти, за да гледаш злото, и не можеш да погледнеш извращението, защо гледаш към беззаконниците и мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?