Псалми 105:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ Разпростря облак да ги покрива и огън да им свети нощем.

Цариградски

³⁹ Разпростря облак да покрива людете си, И огън да им свети нощя.

Ревизиран

³⁹ Разпростря облак да <ги> покрива. И огън да <им> свети нощем.

Верен

³⁹ Той разпростря облак за покривало и огън, за да свети през нощта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Той разпростря върху тях облак за сянка и изпрати огън, за да им свети през нощта.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ оскверняваха се с делата си, блудствуваха с постъпките си.

Псалми 105:39 Кръстосани препратки

Неемия 9:12

При това денем Ти ги водѝ с облачен стълб, а нощем – с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през който трябваше да минат.

Неемия 9:19

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води по пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.

Псалми 78:14

Води ги денем с облак и цялата нощ с огнена светлина.

Изход 14:24

Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб към египетската войска и смути войската на египтяните;

Исаия 4:5

И над всяко жилище на хълма Сион и над събранията му Господ ще създаде облак и дим денем, а светлина от пламенен огън нощем, защото ще има покрив над цялата слава.

Второзаконие 11:5

и какво направи за вас в пустинята, докато дойдете на това място,