Псалми 105:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ оскверняваха се с делата си, блудствуваха с постъпките си.

Цариградски

³⁹ Разпростря облак да покрива людете си, И огън да им свети нощя.

Ревизиран

³⁹ Разпростря облак да <ги> покрива. И огън да <им> свети нощем.

Верен

³⁹ Той разпростря облак за покривало и огън, за да свети през нощта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Той разпростря върху тях облак за сянка и изпрати огън, за да им свети през нощта.

Библия ревизирано издание

³⁹ Разпростря облак да ги покрива и огън да им свети нощем.

Псалми 105:39 Кръстосани препратки

Неемия 9:12

В облачен стълб Ти ги води денем и в огнен стълб – нощем, за да им осветляваш пътя, по който да ходят.

Неемия 9:19

Ти, поради голямото Си милосърдие, ги не остави в пустинята; облачният стълб не се отделяше от тях денем, за да ги води по пътя, и огненият стълб – нощем, за да им свети по пътя, по който да ходят.

Изход 14:24

И по утринна стража погледна Господ на египетския стан от огнения и облачния стълб и разбърка стана на египтяни.

Исаия 4:5

И ще направи Господ над всяко място на Сион планина и над събранията ѝ денем – облак и дим, а нощем – блясък от пламнал огън; защото над всичко почитано ще има покрив.

Второзаконие 11:5

и какво стори Той за вас в пустинята, докле дойдете до това място,