Матей 12:46 - Библия ревизирано издание

⁴⁶ Когато Той още говореше на народа, ето, майка Му и братята Му стояха навън и искаха да Му говорят.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ А когато той още говореше народу, ето майка му и братята му стояха вън и искаха да му говорят.

Ревизиран

⁴⁶ Когато Той още говореше на народа, ето, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да Му говорят.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Докато Исус приказваше на хората, навън стояха майка му и братята му и искаха да говорят с него.

Верен

⁴⁶ Когато Той още говореше на множествата, ето, майка Му и братята Му стояха навън и искаха да Му говорят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Докато Той още говореше на народа, ето Неговата майка и братята Му стояха вън и искаха да говорят с Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ И когато Той още говореше на народа, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да приказват с Него.

Матей 12:46 Кръстосани препратки

Матей 1:18

А рождението на Исус Христос стана така: след като майка Му Мария беше сгодена за Йосиф, още преди да се бяха събрали, оказа се, че тя е заченала от Святия Дух.

Матей 12:47

И някой си Му каза: Ето, майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Ти говорят.

Матей 13:55

Не е ли Той синът на дърводелеца? Майка Му не се ли казва Мария, а братята Му Яков и Йосиф, Симон и Юда?

Матей 2:11

И като влязоха в къщата, видяха Детето с майка Му Мария, паднаха и Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове – злато, ливан и смирна.

Матей 2:20

Стани, вземи Детето и майка Му и иди в Израилевата земя; защото измряха онези, които искаха живота на Детето.

Марк 2:21

Никой не пришива кръпка от нетепан плат на вехта дреха; защото онова, което трябва да запълни скъсаното, отдира от нея – новото от вехтото, и съдраното става по-грозно.

Марк 6:3

Този не е ли дърводелецът, син на Мария и брат на Яков и Йосия, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук, между нас? И те се съблазниха в Него.

Лука 1:43

И откъде ми е тази чест, да дойде при мене майката на моя Господ?

Лука 2:33

А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.

Лука 2:34

И Симеон ги благослови и каза на майка Му Мария: Ето, това Детенце е поставено за падане и ставане на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори.

Лука 2:48

И като Го видяха, смаяха се; и майка Му Му каза: Синко, защо постъпи така с нас? Ето, баща Ти и аз наскърбени Те търсихме.

Лука 2:51

И Той слезе с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка Му пазеше всички тези неща в сърцето си.

Лука 8:10

Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, така че като гледат, да не виждат, и като слушат, да не разбират.

Йоан 19:25

А при кръста на Исус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария, жената на Клеопа и Мария Магдалена.

Йоан 2:1

На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и майката на Исус беше там.

Йоан 2:12

След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му и учениците Му, и там престояха няколко дни.

Йоан 2:5

Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Йоан 7:10

А когато братята Му бяха отишли на празника, тогава и Той отиде, не явно, а някак си тайно.

Йоан 7:3

Затова Неговите братя Му казаха: Замини оттук и иди в Юдея, така че и Твоите ученици да видят делата, които вършиш;

Йоан 7:5

Защото дори и братята Му не вярваха в Него.

Деяния 1:14

Всички те единодушно бяха в постоянна молитва (и моление) с някои жени и Мария, майката на Исус, и с братята Му.

Първо Коринтяни 9:5

Нямаме ли право и ние, както другите апостоли и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?

Галатяни 1:19

а друг от апостолите не видях освен Яков, Господния брат.