Лука 5:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Но трябва да се налива ново вино в нови мехове.

Още версии

Цариградски

³⁸ Но трябва да се налива новото вино в мехове нови, и се завардят и двете.

Ревизиран

³⁸ Но трябва да се налива ново вино в нови мехове.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Ново вино се налива в нови мехове.

Верен

³⁸ Но трябва да се налива ново вино в нови мехове и ще се запази и едното, и другото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Ново вино обаче трябва да се налива в нови мехове, тогава ще се запази и едното, и другото.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ но ново вино трябва да се налива в нови мяхове; тогава ще се запази и едното, и другото.

Лука 5:38 Кръстосани препратки

Йезекиил 36:26

Ще ви дам и ново сърце и нов дух ще вложа вътре у вас, и като отнема каменното сърце от плътта ви, ще ви дам меко сърце.

Матей 9:17

Нито наливат ново вино в стари мехове; иначе меховете се спукват, виното изтича и меховете се изхабяват. Но наливат ново вино в нови мехове и двете се запазват.

Лука 5:37

И никой не налива ново вино в стари мехове; защото новото вино ще пръсне меховете – и то самото ще изтече, и меховете ще се изхабят.

Лука 5:39

И никой, след като е пил старото вино, не иска ново, защото казва: Старото е по-хубаво.

Второ Коринтяни 5:17

Затова ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина; ето, всичко стана ново.

Галатяни 2:4

Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Исус Христос, та да ни поробят –

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има в себе си обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.

Откровение 21:5

И Седящият на престола каза: Ето, подновявам всичко. Каза: Напиши, защото тези думи са верни и истинни.