Лука 19:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ И му каза: Хубаво, добър слуга! Понеже в твърде малкото се показа верен, имай власт над десет града.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И рече му: Добре рабе добри: понеже на най-малкото се показа верен, имай власт над десет града.

Ревизиран

¹⁷ И рече му: Хубаво, добри слуго! понеже на твърде малкото се показа верен, имай власт над десет града.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ «Браво!» — отговорил царят. «Ти си добър слуга. И понеже си бил верен в малкото, поверявам ти управлението на десет града.»

Верен

¹⁷ И той му каза: Хубаво, добри слуго! Понеже се показа верен в твърде малкото, имай власт над десет града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Той му рече: „Хубаво си направил, ти си добър слуга! Понеже беше верен в толкова малко, бъди властник над десет града.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И му рече: хубаво, добри рабе; задето ти беше верен в твърде малко, бъди властник на десет града.

Лука 19:17 Кръстосани препратки

Битие 39:4

Йосиф придоби благоволение пред очите му и му служеше. И той го постави настоятел на дома си, като предаде в ръката му всичко, което имаше.

Притчи 27:18

Който пази смокинята, ще яде плода ѝ, и който се грижи за господаря си, ще бъде почитан.

Матей 25:21

Господарят му каза: Хубаво, ти си добър и верен слуга! Над малкото си бил верен, над многото ще те поставя. Влез в радостта на господаря си.

Лука 16:10

Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

Лука 19:16

И така, дойде първият и каза: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси.

Лука 19:18

Дойде и вторият и каза: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси.

Лука 22:30

да ядете и да пиете на трапезата Ми в Моето царство; и ще седнете на престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.

Римляни 2:29

а юдеин е този, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, в дух, а не в буквата; чиято похвала не е от човеците, а от Бога.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Първо Петрово 1:7

с цел: изпитването на вашата вяра, което е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън – да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

Първо Царе 2:30

Затова Господ, Израилевият Бог, каза: Аз наистина казах, че твоят дом и домът на баща ти щяха да ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото онези, които славят Мене, тях ще прославя и Аз, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.