Лука 18:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ И той веднага прогледа и тръгна след Него, като славеше Бога. И всички хора, като видяха това, въздадоха хвала на Бога.

Още версии

Цариградски

⁴³ И тутакси прогледа, и тръгна след него, и славеше Бога; и всичкий народ като видя това, въздаде хвала Богу.

Ревизиран

⁴³ И той веднага прогледа, и тръгна веднага след Него, като славеше Бога. И всичките люде, като видяха това въздадоха хвала на Бога.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ И зрението му веднага се възвърна и той тръгна след Исус, славейки Бога. И всички видяха това и отдадоха хвала на Бога.

Верен

⁴³ И той веднага прогледа и Го последва, като славеше Бога. И целият народ, като видя това, въздаде хвала на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ И той веднага прогледна и тръгна след Него, славейки Бога. И целият народ, като видя това, отдаде възхвала на Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ И той веднага прогледа и тръгна след Него, славейки Бога. И целият народ, като видя това, въздаде Богу хвала.

Лука 18:43 Кръстосани препратки

Псалми 107:15

Да славословят Господа за Неговата благост и за чудесните Му дела към човешките синове;

Псалми 107:8

Да славословят Господа за Неговата благост и за чудесните Му дела към човешките синове;

Псалми 146:8

Господ отваря очите на слепите; Господ изправя прегърбените; Господ обича праведните,

Псалми 30:2

Господи, Боже мой, извиках към Теб; и Ти си ме изцелил.

Исаия 35:5

Тогава очите на слепите ще се отворят и ушите на глухите ще се отпушат,

Исаия 42:16

Ще доведа слепите през път, който не са знаели, ще ги водя в пътеки, които са им били непознати; ще обърна тъмнината в светлина пред тях и неравните места ще направя равни. Така ще сторя и няма да ги оставя.

Исаия 43:21

народа, който създадох за Себе Си, за да оповестява хвалата Ми.

Матей 11:5

Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресени и на сиромасите се проповядва благовестието.

Матей 21:14

И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели.

Матей 9:8

А множествата, като видяха това, смаяха се и прославиха Бога, Който беше дал такава власт на човеците.

Лука 13:17

И като каза това, всичките Му противници бяха посрамени и цялото множество се радваше за всички славни дела, които се вършеха от Него.

Лука 19:37

А когато вече се приближаваше до превала на Елеонския хълм, цялото множество ученици почнаха да се радват и велегласно да славят Бога за всички велики дела, които бяха видели, и казваха:

Лука 4:39

А Той, като застана над нея, смъмри треската и тя я остави, и жената начаса стана и им прислужваше.

Лука 5:26

И те всички се смаяха и славеха Бога, и изпълнени със страх, казваха: Днес видяхме удивителни неща.

Лука 9:43

И всички се удивляваха на Божието величие. А докато всички се чудеха на това, което правеше, Той каза на учениците Си:

Деяния 11:18

Като чуха това, те престанаха да възразяват и славеха Бога, като казваха: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.

Деяния 4:21

А те, като ги заплашиха отново, ги пуснаха, понеже не знаеха как да ги накажат поради народа, защото всички славеха Бога за станалото.

Галатяни 1:24

И славеха Бога поради мене.

Първо Петрово 2:9

Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, народ, който Бог придоби, за да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;