Лука 12:49 - Библия ревизирано издание

⁴⁹ Огън дойдох да хвърля на земята; и какво повече да искам, ако вече се е запалил?

Още версии

Цариградски

⁴⁹ Огън дойдох да туря на земята; и какво искам, ако се е вече запалил?

Ревизиран

⁴⁹ Огън дойдох да хвърля на земята; и какво <повече> да искам, ако се е вече запалил?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Дойдох да запаля огън на земята и как бих искал вече да се е разгорял!

Верен

⁴⁹ Огън дойдох да хвърля на земята и как искам да се беше вече запалил!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Огън дойдох да донеса на земята; и как искам да беше вече пламнал.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Огън дойдох да туря на земята, и колко бих желал да беше вече пламнал!

Лука 12:49 Кръстосани препратки

Исаия 11:4

а с правда ще съди сиромасите и с правота ще решава в полза за смирените на страната; ще порази страната с жезъла на устата си и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.

Малахия 4:1

Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И този ден, който иде, ще ги изгори, казва Господ на Силите, и няма да остане нито корен, нито клонче.

Лука 12:48

А онзи, който не е знаел и е направил нещо, което заслужава бой, малко ще бъде бит. И от всеки, на когото много е дадено, много и ще се изисква; и на когото много са поверили, от него повече ще изискват.

Лука 12:50

Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя; и под какво напрежение съм, докато се извърши!

Йоан 9:4

Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден; идва нощ, когато никой не може да работи.