Лука 12:49 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Огън дойдох да донеса на земята; и как искам да беше вече пламнал.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ Огън дойдох да туря на земята; и какво искам, ако се е вече запалил?

Ревизиран

⁴⁹ Огън дойдох да хвърля на земята; и какво <повече> да искам, ако се е вече запалил?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Дойдох да запаля огън на земята и как бих искал вече да се е разгорял!

Верен

⁴⁹ Огън дойдох да хвърля на земята и как искам да се беше вече запалил!

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Огън дойдох да хвърля на земята; и какво повече да искам, ако вече се е запалил?

Лука 12:49 Кръстосани препратки

Исаия 11:4

Но ще съди сиромасите със справедливост и безпомощните в страната с правда. С жезъла на устата Си ще порази земята и с дъха на устните Си ще погуби нечестивците.

Лука 12:48

Който пък не е знаел и е направил нещо, достойно за наказание, ще бъде бит малко. От всеки, на когото е дадено много, много и ще се иска. И на когото е поверено много, от него повече ще се изисква.

Лука 12:50

С кръщение трябва да се кръстя; и как бих искал вече да съм го изпитал!

Йоан 9:4

Аз трябва да върша делата на Този, Който Ме е изпратил, докато е ден. Настъпва нощ, когато никой не може да работи.