Лука 1:50 - Библия ревизирано издание

⁵⁰ И от родове в родове Неговата милост е върху онези, които се боят от Него.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ и неговата милост е от род в род върх тези които му се боят.

Ревизиран

⁵⁰ И, през родове и родове, Неговата милост. Е върху ония които Му се боят.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ От поколение на поколение Бог е милостив към онези, които се боят от него.

Верен

⁵⁰ И от родове в родове Неговата милост е върху онези, които Му се боят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ и Неговата милост е от род в род за всички, които с боязън Го почитат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят;

Лука 1:50 Кръстосани препратки

Битие 17:7

И ще утвърдя завета Си между Мен и теб и потомците ти след тебе през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на теб и на потомството ти след тебе.

Четвърто Царе 17:39

Но от Господа, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели.

Псалми 103:11

Защото колкото е високо небето от земята, толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него,

Псалми 115:13

Ще благослови онези, които се боят от Господа – и малки, и големи.

Псалми 118:4

Нека кажат сега онези, които се боят от Господа, че Неговата милост трае довека.

Псалми 145:19

Реш Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, слуша вика им и ги избавя.

Псалми 147:11

Господ има благоволение в онези, които се боят от Него, в онези, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147.)

Псалми 31:19

Колко е голяма Твоята благост, която си запазил за онези, които се боят от Теб, и която си показал пред човешките синове към онези, които уповават на Тебе!

Псалми 85:9

Наистина Неговото спасение е близо до онези, които се боят от Него, за да обитава слава в нашата земя.

Изход 20:6

а показвам милости към хиляда поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Лука 1:49

Защото Всемогъщият извърши за мене велики дела; и свято е Неговото име.

Откровение 19:5

А от престола излезе глас, който казваше: Хвалете нашия Бог, всички Негови слуги, вие, които Му се боите, малки и големи.