Левит 25:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Произведеното през тази събота на земята ще ви бъде за храна: на тебе, на слугата ти, на слугинята ти, на наемника ти и на чужденеца, който се е заселил при тебе;

Цариградски

⁶ И тая събота на земята ще ви бъде храна: на тебе, и на слугата ти, и на слугинята ти, и на наемника ти, и на пришлеца който се е заселил при тебе,

Ревизиран

⁶ <Произведеното през> тая събота на земята ще ви бъде за храна: на тебе, на слугата ти, на слугинята ти, на наемника ти и на чужденеца, който се е заселил при тебе;

Верен

⁶ Произведеното през тази събота на земята ще ви бъде за храна – на теб, на слугата ти, на слугинята ти, на наемника ти и на чужденеца, който пребивава при теб,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И добивите през тази събота на земята да бъдат за храна на всички: на тебе, на роба ти, на наемника ти и на пришълеца, който се е заселил при тебе;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и през почивката на земята това да бъде за храна на всички ви – на тебе и на твоя роб, на робинята ти, на наемника ти и на пришълеца, заселен при тебе;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Произведеното през тази събота на земята ще ви бъде за храна: на тебе, на слугата ти, на слугинята ти, на наемника ти и на чужденеца, който се е заселил при тебе,

Левит 25:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:29

И това ще ти бъде знамението: Тази година ще ядете това, което е саморасло, втората година – това, което израства от същото; а третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Изход 23:11

а в седмата да я оставиш да си почива и да не я обработваш, за да се хранят сиромасите между народа ти от самораслото и полските животни нека ядат оставеното от тях. Така да правиш и с лозето си, и с маслините си.

Левит 25:20

И ако попитате: Какво ще ядем в седмата година, като не посеем, нито съберем плодовете си?

Левит 25:21

Тогава ще заповядам така да бъде благословена за вас шестата година, че ще роди плод за три години.

Левит 25:5

Да не жънеш и саморасло жито, нито да обираш грозде от нерязано лозе; да бъде година за тържествена почивка на земята.

Левит 25:7

на добитъка ти и на животните, които са в земята ти, всички нейни произведения ще бъдат за храна.

Деяния 2:44

А всички вярващи бяха заедно и имаха всичко общо;

Деяния 4:32

А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.