Левит 25:42 - Библия ревизирано издание

⁴² Защото те са Мои слуги, които изведох от Египетската земя; да не бъдат продавани като роби;

Цариградски

⁴² защото те са мои раби които изведох из Египетската земя: да се не продават както се продава раб.

Ревизиран

⁴² Защото те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя; да се не продават като роби;

Верен

⁴² Защото те са Мои слуги, които изведох от египетската земя – да не бъдат продавани като роби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Защото те са Мои роби, които Аз изведох от египетската страна; те не трябва да се продават, както се продават роби;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² защото те са Мои роби, които Аз изведох из Египетската земя: те не бива да се продават, както се продават роби;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Защото те са Мои слуги, които изведох от Египетската земя; да не се продават като роби.

Левит 25:42 Кръстосани препратки

Изход 20:2

Аз съм Йехова, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството.

Левит 25:41

тогава да си излезе от тебе, той и синовете му с него, и да се върне при семейството си, и да получи обратно притежанието на бащите си.

Левит 25:43

да не господаруваш над него жестоко, а да се боиш от своя Бог.

Левит 25:55

защото израилтяните са Мои слуги; те са Мои слуги, които изведох от Египетската земя. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 26:13

Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от земята на египтяните, за да не им робувате; и строших жеглите на ярема ви и ви направих да ходите изправени.

Римляни 6:22

Но сега, като се освободихте от греха и станахте слуги на Бога, имате за плод това, че отивате към святост, която води към вечен живот.

Второзаконие 15:13

И когато го освободиш от себе си, да не го изпратиш празен;