Левит 25:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² защото те са Мои роби, които Аз изведох из Египетската земя: те не бива да се продават, както се продават роби;

Цариградски

⁴² защото те са мои раби които изведох из Египетската земя: да се не продават както се продава раб.

Ревизиран

⁴² Защото те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя; да се не продават като роби;

Верен

⁴² Защото те са Мои слуги, които изведох от египетската земя – да не бъдат продавани като роби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Защото те са Мои роби, които Аз изведох от египетската страна; те не трябва да се продават, както се продават роби;

Библия ревизирано издание

⁴² Защото те са Мои слуги, които изведох от Египетската земя; да не бъдат продавани като роби;

Левит 25:42 Кръстосани препратки

Изход 20:2

Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

Левит 25:41

а тогава нека си отиде от тебе, той сам и децата му с него, и да се върне между племето си и влезе пак във владението на бащите си, –

Левит 25:43

не бъди му жесток господар и бой се от твоя Бог.

Левит 25:55

защото синовете Израилеви са Мои роби; те са Мои роби, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 26:13

Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви изведох из Египетската земя, за да не бъдете там роби, и строших жеглите на ярема ви и ви поведох с дигнати глави.

Римляни 6:22

Но сега, когато се освободихте от греха и станахте роби Богу, вашият плод е светост, а краят – живот вечен.

Второзаконие 15:13

кога пък го отпущаш на свобода, не отпущай го с празни ръце,