Йов 33:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ предпазва душата му от гроба и живота му, за да не падне от меч.

Цариградски

¹⁸ Предпазва душата му от рова, И живота му да не падне от меч

Ревизиран

¹⁸ Предпазва душата му от гроба, И живота му, за да не падне от меч.

Верен

¹⁸ да предпази от рова душата му и животът му от меч да не загине.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ за да спаси душата му от пропаст и живота му от смъртоносно оръжие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ за да отведе душата му от пропаст и живота му от поражение с меч.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ предпазва душата му от гроба, и живота му, за да не падне от меч.

Йов 33:18 Кръстосани препратки

Йов 15:22

не вярва, че ще се върне от тъмнината; и той е очакван от меча;

Йов 33:17

за да отклони човека от намерението му и да извади гордостта от човека;

Йов 33:22

Да! Душата му се приближава към гроба и животът му – към погубителите.

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив спрямо него и каже: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Йов 33:28

Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината.

Йов 33:30

за да отвърне душата му от рова, а да се просвети със светлината на живота.

Йов 36:12

но ако не послушат, ще загинат от меч и ще умрат без мъдрост.

Йоил 2:8

Не се тласкат един друг; маршируват всеки в своя път; и даже като падат около оръжията, не спират вървежа си.

Римляни 2:4

Или презираш Неговата богата благост, търпеливост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост е назначена да те води към покаяние?

Второ Петрово 3:15

И смятайте дълготърпението на нашия Господ като средство за спасение; както възлюбеният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост,

Второ Петрово 3:9

Господ не забавя това, което е обещал, както някои смятат това за забавяне, но заради вас търпи дълго време, понеже не иска да погинат някои, а всички да дойдат до покаяние.