Йов 33:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ за да отведе душата му от пропаст и живота му от поражение с меч.

Цариградски

¹⁸ Предпазва душата му от рова, И живота му да не падне от меч

Ревизиран

¹⁸ Предпазва душата му от гроба, И живота му, за да не падне от меч.

Верен

¹⁸ да предпази от рова душата му и животът му от меч да не загине.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ за да спаси душата му от пропаст и живота му от смъртоносно оръжие.

Библия ревизирано издание

¹⁸ предпазва душата му от гроба и живота му, за да не падне от меч.

Йов 33:18 Кръстосани препратки

Йов 15:22

Той се не надява да се спаси от тъмата; отпреде си вижда меч.

Йов 33:17

за да отведе човека от някое предприятие и да отстрани от него гордостта,

Йов 33:22

Душата му се приближава към гроба, и животът му – към смъртта.

Йов 33:24

Бог ще се умилостиви над него и ще каже: освободи го от гроба; Аз намерих откуп.

Йов 33:28

Той освободи душата ми от гроба, и животът ми вижда светлина.“

Йов 33:30

за да отведе душата му от гроба и да го просвети със светлината на живите.

Йов 36:12

ако пък не послушат, ще загинат от стрела и ще умрат в безумие.

Йоил 2:8

Не се тласкат един други, всеки върви по пътя си, и падат върху копия, но остават невредими.

Римляни 2:4

Или нехаеш за богатството на Божията благост, кротост и дълготърпение, без да разумяваш, че Божията благост те води към покаяние?

Второ Петрово 3:15

и дълготърпението на Господа нашего считайте за спасение, както и възлюбеният наш брат Павел ви писа според дадената му мъдрост,

Второ Петрово 3:9

Господ не се бави да изпълни обещанието Си, както някои смятат това за бавене; но дълго време ни търпи, понеже не желае да погинат някои, а всички да се обърнат към покаяние.