Йов 32:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Понеже той не е отправил думите си против мене, то и аз няма да му отговоря според вашите речи.

Цариградски

¹⁴ А той не отпращаше думи към мене; И аз няма да му отговоря според вашите говорения.

Ревизиран

¹⁴ Понеже той не е отправял думите си против мене, То и аз няма да му отговоря според вашите речи.

Верен

¹⁴ Но той към мен не е отправил думи и аз няма да му отговоря с вашите речи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако той би отправил думите си към мене, не щях да му отговоря с вашите думи.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако той отправяше думите си към мене, аз щях да му отговарям не с вашите речи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Понеже той не е отправял думите си против мене; то и аз няма да му отговоря според вашите речи.

Йов 32:14 Кръстосани препратки

Йов 32:13

за да не кажете: Ние намерихме мъдрост; Бог ще го свали, а не човек.

Йов 32:15

Те се смайват, не отговарят вече, не намират нито дума да кажат.

Йов 33:5

Ако можеш, отговори ми; опълчи се с думите си пред мен и застани.