Йов 31:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Ако съм ходил с лъжата и кракът ми е бързал към измама

Цариградски

⁵ Ако съм ходил с лъжа, Или ногата ми е бързала на лъст,

Ревизиран

⁵ Ако съм ходил с лъжата, И ногата ми е бързала на измама, -

Верен

⁵ Ако съм ходил със лъжа и е кракът ми бързал след измама,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ако съм постъпвал с лъжа и ако моят крак е бързал към измама,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ако съм ходил в суета, и ако ногата ми е бързала към лукавство, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Ако съм се подлъгал и ногата ми е бързала за измама,

Йов 31:5 Кръстосани препратки

Йов 15:31

Нека не се доверява на суетата самоизмамен; защото суета ще бъде заплатата му.

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Псалми 26:4

Не съм сядал с измамни хора и с лицемери няма да отида.

Псалми 4:2

Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)

Притчи 12:11

Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, е без разум.

Йеремия 2:5

Така казва Господ: Каква неправда намериха в Мене бащите ви, че се отдалечиха от Мен и ходиха след суетата, и станаха суетни?

Йезекиил 13:8

Затова така казва Господ Йехова: Понеже говорихте суети и видяхте лъжи, затова, ето, Аз съм против вас, казва Господ Йехова.

Михей 2:11

Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, такъв става пророк на този народ.

Иисус Навин 22:22

Могъщият Бог Йехова, могъщият Бог Йехова, Той знае – и Израил сам ще узнае! Ако сме сторили това, за да отстъпим или за да извършим престъпление против Господа, то нека Господ да не ни избави днес!