Йов 30:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Бяха изгонени измежду хората, които викаха след тях като след крадци.

Цариградски

⁵ Бяха изпъдени измежду человеците: Викаха върх тях като върх крадци.

Ревизиран

⁵ Бяха изпъдени измежду <човеците>, Които викаха подир тях като подир крадци.

Верен

⁵ Те бяха изгонени от обществото и викаха по тях като крадец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Прогонват ги от обществото, викат по тях като по крадци,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Пъдят ги от обществото, викат върху им като на крадци,

Йов 30:5 Кръстосани препратки

Йов 30:4

между храстите късаха слез и корените на хвойна им бяха за храна.

Йов 30:6

Живееха в пукнатините на долините, в дупките на земята и на скалите.

Псалми 109:10

децата му нека се скитат винаги и станат просяци, и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб.

Даниил 4:25

да бъдеш изгонен измежду хората, жилището ти да бъде с полските животни, да ядеш трева като говедата и да те мокри небесната роса, и да минат над тебе седем времена, докато познаеш, че Всевишният владее в царството на хората и го дава на когото иска.