Йов 20:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Няма вече да гледа потоците, реките, които текат с мед и масло.

Цариградски

¹⁷ Няма да види утоките, Реките с порои от мед и масло.

Ревизиран

¹⁷ Няма вече да гледа потоците, Реките, които текат с мед и масло.

Верен

¹⁷ Няма да види потоците, реките, течащи с мед и масло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Няма вече радостно да гледа потоци от масло, нито реки, пълни с мед и мляко.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Няма да види потоци и реки от мед и мляко.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Няма вече да гледа потоците и реките, които текат с мед и масло.

Йов 20:17 Кръстосани препратки

Битие 18:8

После взе масло, мляко и сготвеното теле и ги сложи пред тях; и той стоеше при тях под дървото, докато те ядяха.

Второ Царе 17:29

мед, масло, овце и говеждо сирене на Давид и на народа с него, за да ядат. Защото си казаха: Народът е гладен, изнемощял и жаден в пустинята.

Четвърто Царе 7:2

А сановникът, на чиято ръка се подпираше царят, отговори на Божия човек: Ето сега, и прозорци, ако би направил Господ на небето, може ли да стане това? А пророкът каза: Ще видиш с очите си, но няма да ядеш от него.

Йов 29:6

когато миех стъпките си с масло и скалата изливаше за мене реки от дървено масло!

Псалми 81:16

и Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; и с мед от скала щях да те наситя.

Исаия 36:17

докато дойда и ви заведа в земя, подобна на вашата земя – земя, изобилна на жито и вино, земя, изобилна на хляб и лозя.

Исаия 41:17

Когато сиромасите и немотните потърсят вода, а няма, и езикът им съхне от жажда, Аз, Господ, ще ги послушам, Аз, Израилевият Бог, няма да ги оставя.

Исаия 7:15

Сгъстено мляко и мед ще яде, когато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто;

Исаия 7:22

ще яде сгъстено мляко от изобилието на млякото, което ще дават; защото сгъстеното мляко и мед ще яде всеки, който е останал в страната.

Числа 14:23

наистина нито един от тях няма да види земята, за която се клех на бащите им, нито ще я види някой от онези, които Ме презряха.

Лука 16:24

И той извика: Отче Аврааме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото се мъча в този пламък.

Откровение 22:1

След това ангелът ми показа река с вода на живот, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца и течеше насред улицата му.