Йов 19:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Тогава бойте се от меча; защото гневни са наказанията, нанесени от меча, за да познаете, че има съд.

Цариградски

²⁹ Устрашете се от меча; Защото мечът е отмъстителят на беззаконията, За да познаете че има съд.

Ревизиран

²⁹ Тогава бойте се от меча; Защото гневни са наказанията <нанесени> от меча, За да познаете, че има съд.

Верен

²⁹ тогава бойте се от меча, защото гневът носи наказанието на меча, за да познаете, че има съд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Бойте се от меча. Защото яростно е наказанието с меч, за да разберете, че има съд.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Бойте се от меча, защото меч отмъщава за неправда, и знайте, че има съд.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Тогава бойте се от меча; защото гневът ще нанесе наказание с меча, за да познаете, че има съд.

Йов 19:29 Кръстосани препратки

Йов 15:22

не вярва, че ще се върне от тъмнината; и той е очакван от меча;

Йов 20:1

Тогава наамецът Софар отговори:

Йов 22:4

Поради твоя страх от Него ли Той те изобличава и влиза в съд с тебе?

Псалми 1:5

Затова нечестивите няма да устоят в съда, нито грешните – в събора на праведните;

Псалми 9:7

Но Господ остава Цар довека, приготвил е престола Си за съд

Еклисиаст 11:9

Весели се, младежо, в младостта си и нека те радва сърцето ти в дните на младостта ти, и ходи по пътищата на сърцето си и според каквото гледат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

Еклисиаст 12:14

Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло.