Йов 19:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Ако кажете: Как ще го гоним, тъй като причината на това страдание се намира в самия него!

Цариградски

²⁸ Но вие трябваше да речете: Защо го гоним? Понеже коренът на това нещо се намерва в мене.

Ревизиран

²⁸ Ако кажете: Как ще го гоним, Тъй като причината на това <страдание> се намира в <самия> него!

Верен

²⁸ Като казвате: Как ще го гоним? – и че коренът на това се намира в мен –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ако вие още продължавате да говорите: „Как можем да го преследваме, причината на това страдание е у него самия?“ –

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Вам се падаше да кажете: защо го гоним? Като че коренът на злото е в мене намерен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Ако кажете: Как ще го гоним, като причината на това страдание се намира в самия него!

Йов 19:28 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:13

Целият Израил ще го оплаче и ще го погребат; защото само то от Еровоамовия род ще бъде положено в гроб, понеже в него от Еровоамовия дом се намери нещо добро пред Господа, Израилевия Бог.

Йов 19:22

Защо ме гоните, като че ли сте Бог, и не се насищате от плътта ми?

Йов 19:29

Тогава бойте се от меча; защото гневни са наказанията, нанесени от меча, за да познаете, че има съд.

Псалми 69:26

Защото те гонят онзи, когото Ти си поразил, и говорят за болката на онези, които Ти си наранил.