Йов 19:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Бойте се от меча, защото меч отмъщава за неправда, и знайте, че има съд.

Цариградски

²⁹ Устрашете се от меча; Защото мечът е отмъстителят на беззаконията, За да познаете че има съд.

Ревизиран

²⁹ Тогава бойте се от меча; Защото гневни са наказанията <нанесени> от меча, За да познаете, че има съд.

Верен

²⁹ тогава бойте се от меча, защото гневът носи наказанието на меча, за да познаете, че има съд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Бойте се от меча. Защото яростно е наказанието с меч, за да разберете, че има съд.“

Библия ревизирано издание

²⁹ Тогава бойте се от меча; защото гневни са наказанията, нанесени от меча, за да познаете, че има съд.

Йов 19:29 Кръстосани препратки

Йов 15:22

Той се не надява да се спаси от тъмата; отпреде си вижда меч.

Йов 20:1

Отговори Софар Наамец и рече:

Йов 22:4

Нима Той, страхувайки се от тебе, ще влезе в борба с тебе, ще отиде да се съди с тебе?

Псалми 1:5

Затова нечестивците не ще устоят на съда, и грешниците – в събранието на праведните.

Псалми 9:7

У врага съвсем не стигна оръжие, и градовете Ти разруши; с тях загина споменът им.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си, момко, и сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост; и ходи, където ти сърце тегли и дето ти очи видят; само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд.

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.