Йов 15:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Зачеват зло и раждат беззаконие, и сърцето им подготвя измама.

Цариградски

³⁵ Зачнуват лукавство, и раждат беззаконие, И сърдцето им изхитри лъст.

Ревизиран

³⁵ Зачват зло, и раждат беззаконие, И сърцето им подготвя измама.

Верен

³⁵ Те зачеват зло и раждат грях, и сърцето им подготвя измама.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Той е заченал зло и е родил нечестие и в сърцето му се заражда измама.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Той зачена зло и роди лъжа, и утробата му приготвя измама.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Зачеват зло и раждат беззаконие, и сърцето им приготвя измама.

Йов 15:35 Кръстосани препратки

Йов 16:1

Тогава Йов отговори:

Йов 4:8

Доколкото аз съм видял, онези, които орат беззаконие и сеят нечестие, това и жънат.

Йов 5:6

Защото скръбта не излиза от пръстта, нито печалта пониква от земята;

Псалми 7:14

Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие, зачева нечестие и ражда лъжа.

Псалми 7:15

Изкопал е ров и го е направил дълбок; но той сам ще падне в ямата, която е изкопал.

Притчи 24:2

защото сърцето им размишлява за насилие и устните им говорят за пакост.

Осия 10:13

Орахте нечестие, пожънахте беззаконие, ядохте плода от лъжата; защото си уповал на своя си път, на многото си силни мъже.

Михей 2:1

Горко на онези, които измислят беззаконие и планират зло на леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.

Послание на Яков 1:15

и тогава страстта зачева и ражда грях, а грехът, като се развие напълно, ражда смърт.