Йов 15:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Няма да се обогати и имотът му няма да трае, нито ще се навеждат до земята произведенията им.

Цариградски

²⁹ Няма да се обогати, и имотът му няма да пребъде, Нито ще се разпространи изобилието му по земята.

Ревизиран

²⁹ Няма да се обогати, и имотът му няма да трае, Нито ще се навеждат до земята произведенията им.

Верен

²⁹ Той няма да забогатее, нито имотът му ще устои, и изобилието му няма да се разпростре по земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Такъв не забогатява, имотът му няма да оцелее, нито владението му ще се разшири по земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Той не ще пребъде богат, и имотът му не ще оцелее, нито притежанието му ще се разшири по земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Няма да се обогати и имотът му няма да трае, нито ще се навежда до земята реколтата му.

Йов 15:29 Кръстосани препратки

Йов 18:6

Светлината ще бъде мрак в шатъра му и светилникът при него ще изгасне.

Йов 20:21

понеже не остана нищо, което не изяде, затова благоденствието му няма да трае.

Лука 16:2

И той го повика и му каза: Какво е това, което слушам за тебе? Дай сметка за настойничеството си; защото не можеш вече да бъдеш настойник.

Послание на Яков 1:11

Защото слънцето изгрява с изсушителния вятър, тревата изсъхва, цветът ѝ окапва и красотата на нейния изглед изчезва; така и богатият ще повехне в пътищата си.