Йов 15:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ той се засели в разорени градове, в къщи необитаеми, готови да станат на купове.

Цариградски

²⁸ И насели в разорени градове, В домове ненаселени, Готови за събаряне.

Ревизиран

²⁸ Той се засели в разорени градове, В къщи необитаеми, Готови да станат на купове.

Верен

²⁸ и в запустели градове живее, в необитаеми къщи, готови за събаряне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Той се заселва в разрушени градове, в необитаеми къщи, обречени на разруха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И той се заселва в разорени градове, в къщи, дето се не живее, обречени на развал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ той се засели в разорени градове, в къщи необитаеми, готови да станат на развалини.

Йов 15:28 Кръстосани препратки

Йов 18:15

В шатъра му ще се засели това, което не е негово; сяра ще се разпръсне върху жилището му.

Йов 3:14

Заедно с царе и съветници на земята, които си градят пусти стълбове;

Йеремия 26:18

Михей моресетецът пророкуваше в дните на Юдейския цар Езекия, като говори на целия Юдейски народ: Така казва Господ на Силите: Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще стане на грамади от развалини, а хълмът на дома – като високи места на гора.

Йеремия 51:37

Вавилон ще стане на грамади, жилище на чакали, за учудване и подсвиркване, необитаем.

Йеремия 9:11

Аз ще превърна Йерусалим в грамади, в жилище на чакали, и ще превърна в пустиня Юдейските градове, останали без жители.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамади развалини и хълмът на дома Господен – във високи места на гора.

Михей 7:18

Кой е Бог като Тебе, Който прощава беззаконие и не се взира в престъплението на останалите от наследството Си? Не държи гнева Си винаги, защото Му е угодно да показва милост.