Йов 15:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ колко повече е гнусен и непотребен човек, който пие неправда като вода!

Цариградски

¹⁶ Колко повече е гнусен и непотребен человек Който пие неправда като вода!

Ревизиран

¹⁶ Колко повече е гнусен и непотребен човек, Който пие неправда като вода!

Верен

¹⁶ колко по-малко гнусният и непотребният човек, който пие неправда като вода!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Колко повече е нечист, отвратителен и безпътен човек, който пие беззаконието като вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ толкоз повече е нечист и разтлен човек, който пие беззаконието като вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ колко повече е нечист и непотребен човек, който пие злото като вода!

Йов 15:16 Кръстосани препратки

Йов 15:17

Аз ще ти кажа, послушай ме; и това, което съм видял, ще ти изявя

Йов 20:12

Ако и да е сладко злото в устата му и го крие под езика си,

Йов 34:7

Кой човек е като Йов, който укорява Бога, както пие вода,

Йов 4:19

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта и които се смазват, като че ли са молци!

Йов 42:6

затова се отричам от думите си и се кая в пръст и пепел.

Псалми 53:3

Всеки един от тях се обърна назад; всички заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.

Притчи 19:28

Лошият свидетел се присмива на правосъдието; и устата на нечестивите поглъщат беззаконие.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.