Йеремия 33:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Така казва Господ: Ако ви е възможно да нарушите завета Ми за деня и завета ми за нощта, така че да не става вече ден и нощ на времето си,

Цариградски

²⁰ Така говори Господ: Ако е възможно да разрушите завета ми за деня И завета ми за нощта, Щото да не става вече ден и нощ във времето си,

Ревизиран

²⁰ Така казва Господ: Ако ви е възможно да нарушите завета Ми за деня И завета ми за нощта, Тъй щото да не става вече ден и нощ на времето си,

Верен

²⁰ Така казва ГОСПОД: Ако можете да нарушите завета Ми за деня и завета Ми за нощта, така че да няма вече ден и нощ на времето им,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ „Така казва Господ: „Ако бихте могли да нарушите завета Ми с деня и завета Ми с нощта, така че денят и нощта да не идват в своето определено време,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ тъй казва Господ: ако можете развали завета Ми с деня и завета Ми с нощта, тъй че ден и нощ да не идват на свое време,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Така казва Господ: Ако ви е възможно да нарушите завета Ми за деня и завета Ми за нощта, тъй че да не става вече ден и нощ на времето си,

Йеремия 33:20 Кръстосани препратки

Битие 1:17

И Бог ги постави на небесния свод, за да осветяват земята,

Битие 8:22

Докато съществува земята, сеитба и жътва, студ и горещина, лято и зима, ден и нощ няма да изчезнат.

Псалми 148:6

и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине.

Псалми 89:34

Няма да наруша завета Си, нито ще променя това, което е излязло от устните Ми.

Псалми 89:37

като луната, която е утвърдена довека и е вярна свидетелка на небето. (Села.)

Исаия 66:22

Защото както новото небе и новата земя, които Аз ще направя, ще пребъдат пред Мене, казва Господ, така ще пребъде родът ви и името ви.

Йеремия 33:19

И словото Господне дойде към Йеремия и каза:

Левит 26:44

Но и така, както са в земята на неприятелите си, няма да ги отхвърля, нито ще се отвратя от тях дотолкова, че да ги изтребя и да наруша завета Си с тях; защото Аз съм Господ, техен Бог;