Йезекиил 46:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Така казва Господ Йехова: Ако князът даде подарък на някого от синовете си, това ще му бъде наследство, ще бъде притежание на неговите синове, ще им бъде притежание по наследство.

Цариградски

¹⁶ Така говори Господ Иеова: Ако даде князът дар на някого от синовете си, той ще му е наследие: на синовете негови ще е, стяжание ще им е по наследие.

Ревизиран

¹⁶ Така казва Господ Иеова: Ако князът даде подарък на някого от синовете си, това ще му бъде наследство, ще бъде притежание на неговите синове, ще им бъде притежание по наследство.

Верен

¹⁶ Така казва Господ БОГ: Ако князът даде подарък на някого от синовете си, това му е наследство; на синовете му ще бъде, това е тяхно притежание по наследство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така казва Господ Бог: „Ако князът даде на някой от синовете си подарък като негово наследство, то да бъде на синовете му. То е тяхно притежание по наследство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тъй казва Господ Бог: ако князът даде някому от своите синове подарък, това трябва да мине в наследство и на синовете му: това тяхно владение трябва да бъде наследствено.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Така казва Господ Еова: Ако князът даде подарък на някого от синовете си, това ще му бъде наследство, ще бъде притежание на неговите синове, ще им бъде притежание по наследство.

Йезекиил 46:16 Кръстосани препратки

Второ Летописи 21:3

Баща им беше им дал много подаръци – сребро, злато и скъпоценни неща, заедно с укрепени градове в Юдея; но царството беше дал на Йорам, понеже той беше първороден.

Псалми 37:18

Йод Господ знае дните на непорочните; и тяхното наследство ще бъде довека.

Йезекиил 45:7

А за княза да има дял от двете страни на святия дял и на градското притежание, пред святия дял и пред градското притежание, от западната страна към запад и от източната страна към изток; и дължината от западната до източната му граница да бъде според дължината на всеки един от дяловете.

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Лука 10:42

но едно е потребно; и Мария избра добрата част, която няма да се отнеме от нея.

Галатяни 4:7

Затова не си вече роб, а син; и ако си син, то си Божий наследник чрез Христос.