Исаия 44:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Кой е онзи, който прави един бог или излива изваян идол, и то съвсем безполезен?

Цариградски

¹⁰ Кой е създал бог, Или е излял истукан който нищо не ползува?

Ревизиран

¹⁰ Кой <е оня>, който прави един бог, Или излива изваян идол, съвсем безполезен?

Верен

¹⁰ Кой е направил бог или излял изваян идол, напълно безполезен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Който е направил божество и е излял идол, той не донася никаква полза.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кой е направил бог и е излял идол, що не принася никаква полза?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Кой е направил бог, като е излял съвсем безполезен идол?

Исаия 44:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:28

Затова царят, като се посъветва, направи две златни телета; и каза на народа: Трудно ви е да възлизате в Йерусалим. Това са боговете ти, Израилю, които те изведоха от Египетската земя.

Псалми 115:4

Техните идоли са сребро и злато, творение на човешките ръце.

Исаия 40:19

Кумирът ли? – Художникът го е излял и златарят го обковава със злато и лее за него сребърни верижки;

Исаия 41:29

Ето, те всички са суета, делата им са нищо, излетите им идоли са вятър и срам.

Исаия 45:20

Съберете се и елате, приближете се, всички вие, избегнали от народите; нямат разум онези, които издигат дървените си идоли и се молят на бог, който не може да спаси.

Йеремия 10:5

те стоят прави като плашило в бостан, но не говорят; трябва да се носят, защото не могат да ходят. Не бойте се от тях, защото не могат да докарат някакво зло, нито им е възможно да докарат някакво добро.

Йеремия 16:19

Господи, сило моя и крепост моя, прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от краищата на земята и ще кажат: Бащите ни не наследиха друго освен лъжи, суета и безполезни работи.

Даниил 3:1

Цар Навуходоносор направи златен образ, шестдесет лакти висок и шест лакти широк, и го постави на полето Дура, във вавилонската област.

Даниил 3:14

Навуходоносор им каза: Седрах, Мисах и Авденаго, нарочно ли не служите на моя бог и не се кланяте на златния образ, който поставих?

Авакум 2:18

Каква полза от изваяния идол, че го е изваял художникът му? – Или от летия идол, учителя на лъжата, че творецът му уповава на делото си, така че да прави неми идоли?

Деяния 19:26

И вие виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Азия този Павел е убедил и обърнал големи множества, като казва, че не са богове тези, които са направени от ръка.

Първо Коринтяни 8:4

И така, относно яденето от идоложертвеното знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света и че няма друг Бог освен Един.