Исаия 43:22 - Библия ревизирано издание

²² Но ти, Якове, не Ме призова; и ти, Израилю, се отегчи от Мене;

Цариградски

²² Но ти, Якове, не ме призова; Но ти, Израилю, отекчи се от мене.

Ревизиран

²² Но ти Якове, не Ме призова; Но ти Израилю, се отегчи от Мене,

Верен

²² Но ти не Ме призова, Якове, отегчи се от Мен, Израилю.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² „А ти, Якове, не Ме призоваваше; ти, Израилю, не се потруди за Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² А ти, Иакове, не си Ме призовавал; ти, Израилю, не си се трудил за Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Но ти, Якове, не ме призова; но ти Израилю, не се потруди за Мене.

Исаия 43:22 Кръстосани препратки

Псалми 14:4

Без разум ли са всички, които беззаконстват, които изпояждат народа ми, както ядат хляб, и не призовават Господа?

Псалми 79:6

Излей гнева Си на народите, които не Те познават, и на царствата, които не призовават името Ти;

Исаия 64:6

Защото всички станахме като човек нечист и цялата ни правда е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятър.

Исаия 64:7

И няма човек, който да призовава името Ти, който да се пробуди, за да се хване за Тебе; защото Ти си скрил лицето Си от нас и си ни стопил поради беззаконията ни.

Йеремия 10:25

Изливай яростта Си върху народите, които не Те познават, и върху родовете, които не призовават Твоето име; защото те изпоядоха Яков, дори го погълнаха и го довършиха, и опустошиха жилището му.

Йеремия 2:5

Така казва Господ: Каква неправда намериха в Мене бащите ви, че се отдалечиха от Мен и ходиха след суетата, и станаха суетни?

Даниил 9:13

Цялото това зло, както е писано в Моисеевия закон, дойде върху нас; но пак не се молихме пред Господа, нашия Бог, за да се отвърнем от беззаконията си и да постъпваме разумно според истината Ти.

Михей 6:3

Народе Мой, какво ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Малахия 1:13

Казвате още: Ето, каква досада е тя! И я презирате, казва Господ на Силите, като докарвате грабнатото, куцото и болното. Такъв принос като принасяте, да го приема ли от ръцете ви? – казва Господ.

Малахия 2:17

Дотегнахте на Господа с думите си; но пак казвате: С какво Му дотегнахме? С това, че казвате: Всеки, който върши зло, е добър пред Господа и Той благоволява в тях; иначе, къде е Бог на правосъдието?

Малахия 3:14

Вие казахте: Напразно служим на Бога; и каква полза, че сме пазили заръчаното от Него и че сме ходили с жалеене пред Господа на Силите?