Иисус Навин 10:42 - Библия ревизирано издание

⁴² Всички тези царе и земята им Исус превзе наведнъж, защото Господ, Израилевият Бог, воюваше за Израил.

Цариградски

⁴² И всички тези царе и земятя им превзе Исус заеднъж, защото Господ Бог Израилев ратуваше за Израиля.

Ревизиран

⁴² Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля.

Верен

⁴² Всички тези царе и земята им Иисус превзе наведнъж, защото ГОСПОД, Израилевият Бог, воюваше за Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Всички тези царе и земите им Иисус превзе с един удар, понеже Господ, Израилевият Бог, се сражаваше за Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² и всички тия царе и земите им Иисус превзе наведнъж, понеже Господ, Бог Израилев, се сражаваше за Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Всички тези царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ, Израилевият Бог, воюваше за Израил.

Иисус Навин 10:42 Кръстосани препратки

Псалми 118:6

Господ е на моя страна; няма да се убоя; какво може да ми стори човек?

Псалми 46:1

За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти,

Псалми 46:11

Господ на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.)

Псалми 46:7

Господ на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.)

Псалми 80:3

Възвърни ни, Боже, и ни осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Изход 14:14

Господ ще воюва за вас, а вие бъдете спокойни.

Изход 14:25

Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха мъчно, така че египтяните казаха: Да бягаме от Израил, защото Йехова воюва за тях против египтяните.

Исаия 43:4

Понеже ти беше скъпоценен пред очите Ми, беше на почит и Аз те възлюбих, затова ще дам хора за теб и племена – за живота ти.

Второзаконие 20:4

защото Господ, вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас против неприятелите ви, за да ви спаси.

Иисус Навин 10:14

Такъв ден не е имало нито преди, нито след това – Господ да послуша така човешки глас; защото Господ воюваше за Израил.

Иисус Навин 10:43

Тогава Исус заедно с целия Израил се завърнаха в стана в Галгал.