Иисус Навин 10:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² и всички тия царе и земите им Иисус превзе наведнъж, понеже Господ, Бог Израилев, се сражаваше за Израиля.

Цариградски

⁴² И всички тези царе и земятя им превзе Исус заеднъж, защото Господ Бог Израилев ратуваше за Израиля.

Ревизиран

⁴² Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля.

Верен

⁴² Всички тези царе и земята им Иисус превзе наведнъж, защото ГОСПОД, Израилевият Бог, воюваше за Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Всички тези царе и земите им Иисус превзе с един удар, понеже Господ, Израилевият Бог, се сражаваше за Израил.

Библия ревизирано издание

⁴² Всички тези царе и земята им Исус превзе наведнъж, защото Господ, Израилевият Бог, воюваше за Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Всички тези царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ, Израилевият Бог, воюваше за Израил.

Иисус Навин 10:42 Кръстосани препратки

Псалми 118:6

Тогава не бих се посрамил, гледайки всички Твои заповеди:

Псалми 46:1

Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;

Псалми 46:7

Пейте на нашия Бог, пейте; пейте на нашия Цар, пейте,

Псалми 80:3

вземете псалом, дайте тимпан, сладкогласна гусла с псалтир;

Изход 14:14

Господ ще се бори за вас, а вие бъдете спокойни.

Изход 14:25

И направи да се изплеснат колелата от колесниците им, тъй че с мъка ги влечеха. Тогава египтяни рекоха: да бягаме от израилтяните, защото Господ се бори зарад тях против египтяни.

Исаия 43:4

Понеже си скъп в очите Ми, многоценен, и Аз те възлюбих, то ще дам други човеци за тебе, и народи – за твоята душа.

Второзаконие 20:4

понеже Господ, Бог ваш, върви с вас, за да се срази за вас с вашите врагове (и) да ви спаси.

Иисус Навин 10:14

Такъв ден не е имало ни преди, ни подир оня, в който Господ (тъй) да е слушал човешки глас. Защото Господ воюваше за Израиля.

Иисус Навин 10:43

След това Иисус и всички израилтяни с него се върнаха в стана, в Галгал.