Изход 31:7 - Библия ревизирано издание

⁷ шатъра за срещане, ковчега за плочите на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

Цариградски

⁷ скинията на събранието, и ковчега на свидетелството, и очистилището което е отгоре му, и всичките съдове на скинията,

Ревизиран

⁷ шатъра за срещане, ковчега <за плочите> на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

Верен

⁷ шатъра за срещане, ковчега на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ скинията на събранието и ковчега на свидетелството, и очистилището над него, и всички принадлежности на скинията;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ скинията на събранието и ковчега на откровението и очистилището над него, и всички принадлежности на скинията;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ шатъра за срещане, ковчега за плочите на свидетелството, умилостивилището над него и всичките принадлежности на шатъра,

Изход 31:7 Кръстосани препратки

Изход 36:8

И всички изкусни мъже измежду онези, които работеха, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя и на тях извезаха изкусно изработени херувими.

Изход 37:1

Веселеил направи и ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина и лакът и половина висок.

Изход 37:6

Направи и умилостивилище от чисто злато – два лакътя и половина дълго и лакът и половина широко.

Изход 39:32

Така бе завършена цялата работа по скинията, т. е. на шатъра за срещане; и израилтяните направиха всичко, както Господ заповяда на Моисей; така направиха.

Изход 40:1

Тогава Господ каза на Моисей:

Изход 40:3

И да сложиш в него ковчега за плочите на свидетелството и да закриеш ковчега със завесата.