Изход 31:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ скинията на събранието и ковчега на свидетелството, и очистилището над него, и всички принадлежности на скинията;

Цариградски

⁷ скинията на събранието, и ковчега на свидетелството, и очистилището което е отгоре му, и всичките съдове на скинията,

Ревизиран

⁷ шатъра за срещане, ковчега <за плочите> на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

Верен

⁷ шатъра за срещане, ковчега на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

Библия ревизирано издание

⁷ шатъра за срещане, ковчега за плочите на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ скинията на събранието и ковчега на откровението и очистилището над него, и всички принадлежности на скинията;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ шатъра за срещане, ковчега за плочите на свидетелството, умилостивилището над него и всичките принадлежности на шатъра,

Изход 31:7 Кръстосани препратки

Изход 36:8

Тогава всички мъдри по разум мъже, които се занимаваха с изграждането на скинията, приготвиха десет платна от препреден висон и от синя, пурпурна и червена вълна; а по тях извезаха изкусно изработени херувими.

Изход 37:1

Веселиил направи ковчег от дърво ситим: дължината му беше два лакътя и половина, широчината му – лакът и половина, и височината му – лакът и половина;

Изход 37:6

Направи също очистилище от чисто злато: дължината му беше два лакътя и половина, а широчината му – лакът и половина.

Изход 39:32

Така приключи цялата работа по скинията на събранието. Израилтяните извършиха всичко, както Господ бе заповядал на Мойсей – така те постъпиха.

Изход 40:1

След това Господ говори още на Мойсей:

Изход 40:3

постави в нея ковчега на свидетелството и покрий ковчега със завеса.