Изход 21:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, така че да умре под ръката му, да бъде наказан.

Цариградски

²⁰ И ако някой удари раба си или рабинята си с тояга, и умре под ръката му, непременно да се накаже.

Ревизиран

²⁰ Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, та умре под ръката му, непременно да се накаже.

Верен

²⁰ Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, така че умре под ръката му, непременно да се накаже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А който удари роба си или слугинята си с тояга и те умрат от ръката му, да бъде наказан;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А който удари роба си или слугинята си с тояга, и те умрат под ръката му, да бъде наказан;

Изход 21:20 Кръстосани препратки

Битие 4:15

А Господ му отговори: Затова, който убие Каин, на него ще бъде отмъстено седмократно. И Господ определи белег за Каин, за да не го убива никой, който го намери.

Битие 4:24

Ако на Каин се отмъсти седмократно, то на Ламех ще се отмъсти седемдесет и седемкратно.

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото Бог направи човека по Своя образ.

Изход 21:19

и ако после се привдигне и излиза, подпирайки се с тояга, тогава онзи, който го е ударил, да не бъде наказан – само ще плати за денгубата му и ще се погрижи раненият да се излекува.

Изход 21:21

Обаче ако удареният преживее един-два дни, тогава да не се наказва, понеже той е негова собственост.

Притчи 29:19

Слугата не се поправя с думи, защото, при все че разбира, не обръща внимание.

Числа 35:19

Отмъстителят за кръвта сам да умъртви убиеца; когато го срещне, да го умъртви.

Римляни 13:4

понеже владетелят е Божий служител за твое добро. Но ако вършиш зло, да се боиш; защото той не носи напразно меча, понеже е Божий служител и въздава заслуженото с гняв на този, който върши зло.

Второзаконие 19:21

Не се смилявай над него; живот ще се даде за живот, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, крак за крак.