Изход 21:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А който удари роба си или слугинята си с тояга, и те умрат под ръката му, да бъде наказан;

Цариградски

²⁰ И ако някой удари раба си или рабинята си с тояга, и умре под ръката му, непременно да се накаже.

Ревизиран

²⁰ Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, та умре под ръката му, непременно да се накаже.

Верен

²⁰ Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, така че умре под ръката му, непременно да се накаже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А който удари роба си или слугинята си с тояга и те умрат от ръката му, да бъде наказан;

Библия ревизирано издание

²⁰ Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, така че да умре под ръката му, да бъде наказан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ако някой удари роба си или робинята си с тояга и те умрат под ръката му, да се накаже.

Изход 21:20 Кръстосани препратки

Битие 4:15

И Господ (Бог) му каза: затова именно всекиму, който убие Каина, седмократно ще се отмъсти. Тогава Господ (Бог) тури на Каина знак, за да го не убие никой, който го срещне.

Битие 4:24

ако за Каина се отмъстява седмократно, то за Ламеха – седемдесет пъти по седем.

Битие 9:6

който пролее човешка кръв, и неговата кръв ще се пролее от човешка ръка; защото човек е създаден по образ Божий;

Изход 21:19

то, ако стане и излиза откъщи, подпирайки се с тояга, оня, който (го) е ударил, не ще заслужава смърт, а само да му плати за денгуба и да му даде за лекуване.

Изход 21:21

но, ако те преживеят един или два дни, не бива той да се наказва, защото те са негово сребро.

Притчи 29:19

Роб с думи няма да се научи, защото, и да ги разбира, не слуша.

Числа 35:19

отмъстителят за кръв сам може да умъртви убиеца: щом го срещне, може сам да го умъртви;

Римляни 13:4

защото началникът е Божий служител, теб за добро. Ако пък правиш зло, бой се, защото той не напразно носи меч: той е Божий служител и отмъщава с гняв ономува, който прави зло.

Второзаконие 19:21

Да (го) не пощади окото ти: душа за душа, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога. (Каквато вреда някой направи на ближния си, със същото да му се отплати.)