Изход 21:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Обаче ако удареният преживее един-два дни, тогава да не се наказва, понеже той е негова собственост.

Цариградски

²¹ Ако ли поживее един ден или два, да се не наказва, понеже му е сребро.

Ревизиран

²¹ Обаче, ако <удареният> поживее един два дена, тогава да се не наказва, понеже той му е стока {Еврейски: Пари.}.

Верен

²¹ Но ако удареният остане жив един или два дни, тогава да не се наказва, понеже той му е купен с пари.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ но ако те преживеят един или два дена, той не бива да се наказва, защото те са негови пари.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ но, ако те преживеят един или два дни, не бива той да се наказва, защото те са негово сребро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Обаче, ако удареният поживее един-два дни, тогава да не се наказва, понеже той е негова собственост.

Изход 21:21 Кръстосани препратки

Изход 21:20

Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, така че да умре под ръката му, да бъде наказан.