Деяния 9:33 - Библия ревизирано издание

³³ И там намери един човек на име Еней, който беше на легло от осем години, понеже беше парализиран.

Още версии

Цариградски

³³ И намери там някого человека на име Еней който беше разслабен, и от осем години все лежеше на постелка.

Ревизиран

³³ И там намери един човек на име Еней, който бе пазил легло осем години, понеже беше парализиран.

Новият завет: съвременен превод

³³ Там завари един парализиран на име Еней, който от осем години беше прикован на легло.

Верен

³³ И там намери един човек на име Еней, който от осем години лежеше на легло и беше парализиран.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Там намери един човек на име Еней, който от осем години лежеше на легло, защото беше парализиран.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Там намери един човек, на име Еней, който от осем години лежеше на постелка разслабен.

Деяния 9:33 Кръстосани препратки

Матей 4:24

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Марк 5:25

И една жена, която беше имала кръвотечение дванадесет години

Марк 9:21

Исус попита баща му: От колко време му става така? А той каза: От детинство.

Лука 13:16

А тази Авраамова дъщеря, която Сатана е държал цели осемнадесет години, не трябваше ли да бъде развързана от тази връзка в съботен ден?

Йоан 5:5

И там имаше един човек, болен от тридесет и осем години.

Йоан 9:1

И когато минаваше, видя един слепороден човек.

Йоан 9:21

а сега как вижда, не знаем, или кой му е отворил очите, също не знаем. Питайте него; той е пълнолетен, нека сам говори за себе си!

Деяния 14:8

А в Листра седеше някой си човек, немощен в краката, куц по рождение, който никога не беше ходил.

Деяния 3:2

някои носеха един човек, куц по рождение. когото слагаха всеки ден при така наречените Красиви врати на храма, да проси милостиня от онези, които влизаха в храма.

Деяния 4:22

Защото човекът, над когото се извърши това чудо на изцеление, беше на повече от четиридесет години.

Деяния 9:32

И Петър, като обикаляше всички вярващи, слезе и до светиите, които живееха в Лида.

Деяния 9:34

Петър му каза: Еней, Исус Христос те изцелява; стани, оправи леглото си. И той веднага стана.