Второзаконие 33:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ И за Асир каза: Благословен да е със синове Асир; нека бъде благоугоден на братята си и да натопи крака си в елей.

Цариградски

²⁴ А за Асира рече: Благословен да е с чада Асир: Нека е благоугоден на братята си, И да натопи ногата си в елей.

Ревизиран

²⁴ И за Асира рече: Благословен да е с чада Асир; Нека бъде благоугоден на братята си, И да натопи ногата си в масло.

Верен

²⁴ А за Асир каза: Благословен със синове да е Асир, да бъде благоугоден на братята си и да потопи крака си в масло!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ За Асир каза: „Най-благословен сред синовете е Асир. Той ще е благоугоден на братята си и в елей ще натопи нозете си!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ За Асира каза: благословен е между синовете Асир, той ще бъде обичен на братята си и в дървено масло ще потопи ногата си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И за Асир рече: Благословен да е с чада Асир; нека бъде благоугоден на братята си и да натопи крака си в масло.

Второзаконие 33:24 Кръстосани препратки

Битие 49:20

Хлябът от Асир ще бъде изряден; и той ще доставя царски сладкиши.

Йов 29:6

когато миех стъпките си с масло и скалата изливаше за мене реки от дървено масло!

Псалми 115:15

Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.

Псалми 128:3

Жена ти ще бъде като плодородна лоза сред дома ти, синовете ти – като млади маслинови дървета около трапезата ти.

Псалми 128:6

дори да видиш синове от синовете си! Мир на Израил!

Изход 12:10

И да не оставите нищо от него до сутринта; ако остане нещо до сутринта, изгорете го в огън.

Деяния 7:10

и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар – Фараон, който го постави управител над Египет и над целия си дом.

Римляни 14:18

Понеже който така служи на Христос, е угоден на Бога и одобрен от човеците.

Римляни 15:31

за да се избавя от противниците на вярата в Юдея и моята служба за Йерусалим да бъде благоприятна на светиите;

Иисус Навин 19:31

Това е наследство за племето на Асировите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.