Второзаконие 33:23 - Библия ревизирано издание

²³ И за Нефталим каза: О, Нефталиме, наситен с благоволение и изпълнен с благословение от Господа, завладей ти запад и юг.

Цариградски

²³ И за Нефталима рече: О Нефталиме, насищени от благоволение, И изпълнени с благоволение Господне, Наследи ти запад и юг.

Ревизиран

²³ И за Нефталима рече: О Нефталиме, наситен с благоволение, И изпълнен с благословение Господно, Завладей ти запад и юг.

Верен

²³ А за Нефталим каза: Нефталиме, наситен с благоразположение и пълен с благословението на ГОСПОДА, завладей запада и юга!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ За Нефталим каза: „Нефталим е сит с благоволение и изпълнен с благословията на Господа. Той ще владее запад и юг.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ За Нефталима каза: Нефталим е сит с благоволение и изпълнен с благословение Господне; морето и юг са негови владения.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И за Нефталим рече: О, Нефталиме, наситен с благоволение и изпълнен с благословение Господне, завладей ти запад и юг.

Второзаконие 33:23 Кръстосани препратки

Битие 49:21

Нефталим е елен пуснат, който говори угодни думи.

Псалми 36:8

Ще се напоят от най-доброто на дома Ти и от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

Псалми 90:14

Насити ни рано с милостта Си, за да се радваме и веселим през всичките си дни.

Йеремия 31:14

Още ще наситя душата на свещениците с тлъсто; и народът Ми ще се насити с Моите блага, казва Господ.

Матей 11:28

Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.

Матей 4:13

И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум край езерото, в Завулоновите и Нефталимовите предели;

Матей 4:16

народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина; и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка, на тях изгря светлина.“

Второзаконие 33:24

И за Асир каза: Благословен да е със синове Асир; нека бъде благоугоден на братята си и да натопи крака си в елей.