Второ Царе 19:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ И така целият народ премина Йордан. След като царят премина, той целуна Верзелай и го благослови; и той се върна у дома си.

Цариградски

³⁹ И преминаха всичките люде Иордан. И когато премина царят, целуна царят Верзелая и благослови го; и той се върна на мястото си.

Ревизиран

³⁹ И така всичките люде преминаха Иордан. И когато беше преминал царят, царят целуна Верзелая и го благослови; и той се върна на мястото си.

Верен

³⁹ И целият народ премина Йордан и царят също премина. Тогава царят целуна Верзелай и го благослови и той се върна на мястото си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Тогава царят каза: „Нека Кимхам дойде с мене и аз ще направя за него според твоето желание. За тебе ще направя всичко, каквото поискаш от мене.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И целият народ премина Иордан, и царят тъй също. И царят целуна Верзелия и го благослови, и той се върна у дома си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ И така целият народ премина Йордан. И когато царят премина, царят целуна Верзелай и го благослови; и той се върна у дома си.

Второ Царе 19:39 Кръстосани препратки

Битие 14:19

и го благослови, като каза: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Битие 28:3

И Бог Всемогъщи да те благослови и да те наплоди и умножи, така че да произлязат от тебе редица племена;

Битие 31:55

На сутринта Лаван стана рано, целуна синовете и дъщерите си, благослови ги; и Лаван тръгна, и се върна в своето място.

Битие 45:15

И целуна всичките си братя и плака над тях; и след това братята му разговаряха с него.

Битие 47:10

И като благослови фараона, Яков излезе от фараоновото присъствие.

Битие 47:7

След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на фараона; и Яков благослови фараона.

Второ Царе 13:25

А царят отвърна на Авесалом: Не, сине мой, да не идваме всички, за да не те отегчаваме. Авесалом го молеше настойчиво, но царят отказа да иде, а го благослови.

Второ Царе 14:33

Тогава Йоав отиде при царя и му извести това. И царят повика Авесалом, който, като дойде при него, се поклони с лице до земята пред царя. И царят целуна Авесалом.

Второ Царе 19:38

Тогава царят каза: Хамаам ще премине с мен. Аз ще му сторя, каквото на тебе се вижда угодно; а и на тебе ще сторя всичко, каквото поискаш от мен.

Второ Царе 6:18

И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и мирните приноси, благослови народа в името на Господа на Силите.

Второ Царе 6:20

А когато Давид се връщаше, за да благослови дома си, Михала, Сауловата дъщеря, излезе да го посрещне и каза: Колко славен беше днес Израилевият цар, който се съблече днес пред очите на слугините на служителите си, както се съблича безсрамно един никакъв човек!

Трето Царе 19:20

А той остави воловете, затича се след Илия и каза: Нека целуна, моля, баща си и майка си и тогава ще те последвам. А Илия му отговори: Иди, върни се, какво съм ти сторил?

Числа 24:25

Тогава, като стана Валаам, тръгна и се върна на мястото си; също и Валак отиде по пътя си.

Лука 2:34

И Симеон ги благослови и каза на майка Му Мария: Ето, това Детенце е поставено за падане и ставане на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори.

Деяния 20:37

И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павел и го целуваха,

Първо Солуняни 5:26

Поздравете всички братя със свята целувка.

Рут 1:14

А като плакаха горчиво отново, Орфа целуна свекърва си, а Рут се привърза към нея.

Първо Царе 24:22

И Давид се закле на Саул. Тогава Саул си отиде у дома, а Давид и мъжете му се изкачиха на скалистото място.