Второ Летописи 29:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Като свършиха принасянето, царят и всички, които присъстваха с него, коленичиха и се поклониха.

Цариградски

²⁹ И като свършиха да приносят, преклониха колена царят и всичкити които се намираха с него та се поклониха.

Ревизиран

²⁹ И като свършиха принасянето царят и всички, които присъствуваха с него, коленичиха и се поклониха.

Верен

²⁹ И когато свършиха принасянето на всеизгарянето, царят и всички, които бяха при него, коленичиха и се поклониха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А когато жертвоприношението свърши, царят и всички, които присъстваха с него, коленичиха и се поклониха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А като се свърши всесъжението, царят и всички, които бяха при него, се наведоха и се поклониха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И като свършиха принасянето, царят и всички, които присъстваха с него, коленичиха и се поклониха.

Второ Летописи 29:29 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:1

В третата година на Израелевия цар Осия, Иловия син, се възцари Езекия, син на Юдейския цар Ахаз.

Първо Летописи 29:20

Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа, вашия Бог. И така, цялото събрание благослови Господа, Бога на бащите си, и като се наведоха, се поклониха на Господа и на царя.

Второ Летописи 20:18

Тогава Йосафат се наведе с лицето до земята; и цяла Юдея и йерусалимските жители паднаха пред Господа и Му се поклониха.

Второ Летописи 29:28

А цялото събрание се кланяше и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато, докато се извърши всеизгарянето.

Второ Летописи 7:3

А всички израилтяни, като видяха, че огънят слезе и че Господнята слава беше над дома, се наведоха с лице до земята върху постланите камъни и се поклониха, като прославяха Господа, защото е благ, защото милостта Му е до века.

Псалми 72:11

Да! Ще му се поклонят всички царе, всичките народи ще му слугуват.

Псалми 95:6

Елате да се поклоним и да паднем, да коленичим пред Господа, нашия Създател;

Псалми 96:9

Поклонете се на Господа в свята премяна; треперете пред Него, всички земи.

Римляни 14:11

Защото е писано: „Заклевам се в живота Си, казва Господ, че всяко коляно ще се преклони пред Мен и всеки език ще славослови Бога.“