Второ Летописи 29:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Тогава цар Езекия и първенците заповядаха на левитите да славословят Господа с думите на Давид и на ясновидеца Асаф. И те пееха с веселие; и се наведоха и се поклониха.

Цариградски

³⁰ И рече на Левитите Езекия царят и князовете да песнословят Господа с думите на Давида и на Асафа гледача. И пееха с веселия; и наведоха се та се поклониха.

Ревизиран

³⁰ Тогава цар Езекия и първенците заповядаха на левитите да славословят Господа с думите на Давида и на гледача Асаф. И те пееха с веселие; и наведоха се та се поклониха.

Верен

³⁰ И цар Езекия и началниците заповядаха на левитите да славят ГОСПОДА с думите на Давид и на гледача Асаф. И те Го славиха с радост и се наведоха, и се поклониха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ После царят и първенците казаха на левитите да славят Господа с думите на Давид и на ясновидеца Асаф. Те с радост изпяха славословието, поклониха се и се помолиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Цар Езекия и князете казаха на левитите да славят Господа с думите на Давида и ясновидеца Асафа; и те славеха с радост и се навеждаха и се покланяха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Тогава цар Езекия и първенците заповядаха на левитите да славословят Господа с думите на Давид и на ясновидеца Асаф. И те пееха с веселие; и се наведоха, та се поклониха.

Второ Летописи 29:30 Кръстосани препратки

Второ Летописи 23:18

Йодай постави службите на Господния дом в ръцете на левитските свещеници, които Давид беше разпределил в Господния дом, за да принасят Господните всеизгаряния, според както е писано в Моисеевия закон, с веселие и песни според Давидовата наредба.

Второ Летописи 30:21

Така израилтяните, които се намираха в Йерусалим, честваха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие; и всеки ден левитите и свещениците славословеха Господа, пеещи с музикални инструменти на Господа.

Второ Летописи 30:23

Тогава цялото общество се посъветва да празнуват още седем дни; и празнуваха още седем дни с веселие.

Второ Летописи 30:26

Така стана голямо веселие в Йерусалим; защото от времето на Израилевия цар Соломон, Давидовия син, не беше ставало такова нещо в Йерусалим.

Второ Летописи 7:3

А всички израилтяни, като видяха, че огънят слезе и че Господнята слава беше над дома, се наведоха с лице до земята върху постланите камъни и се поклониха, като прославяха Господа, защото е благ, защото милостта Му е до века.

Ездра 6:16

И израилтяните, свещениците, левитите и останалите от завърналите се от плена направиха с веселие посвещението на този Божий дом.

Ездра 6:22

и празнуваха празника на безквасните хлябове седем дни с веселие; защото Господ ги развесели, като беше обърнал към тях сърцето на асирийския цар, за да укрепи ръцете им в делото на дома на Бога, Израилевия Бог.

Неемия 12:46

Защото отдавна, в дните на Давид и Асаф, имаше главни певци и пеения за хвала и благодарение на Бога.

Псалми 106:12

Тогава повярваха на думите Му, пееха Му хваления.

Псалми 149:2

Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Псалми 32:11

Веселете се в Господа и се радвайте, праведници, и викайте с радост всички, които сте с право сърце.

Псалми 50:1

Асафов псалом. Господ Бог Йехова е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му.

Псалми 95:6

Елате да се поклоним и да паднем, да коленичим пред Господа, нашия Създател;

Псалми 96:9

Поклонете се на Господа в свята премяна; треперете пред Него, всички земи.

Филипяни 4:4

Радвайте се всякога в Господа! Пак казвам: Радвайте се!