Второ Летописи 14:9 - Библия ревизирано издание

⁹ След това етиопецът Зара излезе против тях с една войска от един милион мъже и с триста колесници и стигна до Мариса.

Цариградски

⁹ А излезе против тях Зара Етиопянинът с воинство сто тми и с триста колесници и дойде дори до Мариса.

Ревизиран

⁹ След това етиопянинът Зара излезе против тях с една войска от един милион мъже и с триста колесници и стигна до Мариса.

Верен

⁹ И етиопецът Зара излезе против тях с войска от хиляда пъти по хиляда мъже и триста колесници и стигна до Мариса.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Аса тръгна срещу него и се наредиха за битка в Цефатската долина при Мареша.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И дигна се против тях Зарай, етиопец, с хиляда хиляди войска и триста колесници, и стигна до Мареша.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ След това етиопецът Зара излезе против тях с една войска от един милион мъже и с триста колесници и стигна до Мариса.

Второ Летописи 14:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:9

А царят, когато чу да казват за етиопския цар Тирак: Ето, излязъл да воюва против тебе, пра̀ти пак посланици до Езекия, като каза:

Второ Летописи 11:8

Гет, Мариса, Зиф,

Второ Летописи 14:10

Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Сефата, при Мариса.

Второ Летописи 16:8

Етиопците и ливийците не бяха ли огромно множество, с твърде много колесници и конници? Но пак, понеже ти се упова на Господа, Той ги предаде в ръката ти.

Исаия 18:2

която изпращаш посланици през море и с рогозени кораби по водите, като казваш: Идете вие, бързи пратеници, към народ висок и силен, към народ страшен от началото си и нататък, народ, който отмерва и потъпква, чиято земя обират реките!

Йезекиил 30:5

Етиопци, ливийци, лидийци и всички разноплеменни народи, Хув и жителите на съюзните земи ще паднат заедно с тях от меч.

Амос 9:7

Вие, израилтяни, казва Господ, не сте ли за Мене като етиопци? Не изведох ли както Израил от Египетската земя, така и филистимците от Кафтор и сирийците от Кир?

Михей 1:15

Още ще ти доведа един, който ще те владее, о, жителко на Мариса; Израилевата слава ще дойде и до Одолам.

Иисус Навин 15:44

Кеила, Ахзив и Мариса; девет града заедно със селата им;

Откровение 16:14

защото те са духове на бесове, които, като вършат знамения, отиват при царете на цялата земя, за да ги събират за войната във великия ден на всемогъщия Бог.