Второ Летописи 14:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Сефата, при Мариса.

Цариградски

¹⁰ И излезе Аса против него, та се опълчиха на бой в дола Сефата, при Мариса.

Ревизиран

¹⁰ И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Сефата, при Мариса.

Верен

¹⁰ И Аса излезе срещу него и се строиха за бой в долината Сефата, при Мариса.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И Аса отправи молитва към Господа, своя Бог, с думите: „Господи, само Ти си помощник на силни и слаби. Помогни сега, Господи, Боже наш, защото на Тебе се уповаваме и в Твое име се изправихме пред тази огромна войска! Господи, Ти си наш Бог, покажи, че никой човек не може да надделее над Твоята воля!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Излезе Аса насреща му, и се наредиха за битка в Цефатската долина при Мареша.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Цефата, при Мариса.

Второ Летописи 14:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 13:18

Така в онова време израилтяните се смириха; а юдеите ги превъзмогнаха, понеже уповаха на Господа, Бога на бащите си.

Второ Летописи 14:11

Тогава Аса извика към Господа, своя Бог, и каза: Господи, за Теб е безразлично да помагаш на мощния или на онзи, който няма никаква сила; помогни ни, Господи, Боже наш, защото на Теб уповаваме и в Твоето име идваме против това множество. Господи, Ти си нашият Бог; да не надделее човек против Теб.

Второ Летописи 14:9

След това етиопецът Зара излезе против тях с една войска от един милион мъже и с триста колесници и стигна до Мариса.

Второ Летописи 26:7

Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците.

Второ Летописи 32:20

Затова цар Езекия и пророк Исайя, Амосовият син, се помолиха и викаха към небето.

Второ Летописи 32:8

С него са плътски мишци; с нас е Господ, нашият Бог, да ни помогне и да воюва в боевете ни. И народът се успокои от думите на Юдейския цар Езекия.

Псалми 20:8

Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме.

Псалми 31:15

В Твоите ръце са времената ми; избави ме от ръката на неприятелите ми и от тези, които ме гонят.

Псалми 9:20

Господи, докарай страх върху тях; нека познаят народите, че са само хора. (Села.)

Второзаконие 20:1

Когато излезеш на бой против неприятелите си и видиш коне, колесници и войска повече от тебе, да не се уплашиш от тях, защото с теб е Господ, твоят Бог, Който те е извел от Египетската земя.

Иисус Навин 19:4

Елтолад, Ветул, Хорма,

Съдии 1:17

Тогава Юда отиде с брат си Симеон и поразиха ханаанците, които живееха в Сефат; и обрекоха града на изтребление; и градът бе наречен Орма.

Първо Царе 14:6

И така, Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да преминем към стражата на тези необрязани, дано Господ ни подкрепи; защото нищо не пречи на Господа да спаси чрез мнозина или чрез малцина.

Първо Царе 17:45

А Давид отвърна на филистимеца: Ти идваш против мене с меч, копие и сулица; а аз идвам против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.