Битие 39:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ А той, като чу, че извиках с висок глас, остави наметалото си при мене, избяга и излезе вън.

Цариградски

¹⁵ И като чу че възвисих гласа си и извиках, остави дрехата си при мене, и побегна та излезе вън.

Ревизиран

¹⁵ А той, като чу, че извиках с висок глас, остави дрехата си при мене и избяга та излезе вън.

Верен

¹⁵ а той, като чу, че извиках с висок глас, остави дрехата си при мен и избяга, и излезе вън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ а той, като чу, че викам, остави при мене дрехата си и набързо избяга навън.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ а той, като чу, че дигнах глас и завиках, остави у мене дрехата си, затече се и избяга вън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А той, като чу, че извиках с висок глас, остави дрехата си при мене и избяга навън.

Битие 39:15 Кръстосани препратки

Битие 39:14

тя извика домашните си мъже и им говорѝ: Вижте, доведе ни един евреин, за да се поругае с нас; той влезе при мене, за да ме изнасили; но аз извиках с висок глас.

Битие 39:16

И тя задържа наметалото му при себе си, докато си дойде господарят му в дома си.

Псалми 64:6

Измислят беззакония; казват: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.