Битие 39:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ а той, като чу, че викам, остави при мене дрехата си и набързо избяга навън.“

Цариградски

¹⁵ И като чу че възвисих гласа си и извиках, остави дрехата си при мене, и побегна та излезе вън.

Ревизиран

¹⁵ А той, като чу, че извиках с висок глас, остави дрехата си при мене и избяга та излезе вън.

Верен

¹⁵ а той, като чу, че извиках с висок глас, остави дрехата си при мен и избяга, и излезе вън.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А той, като чу, че извиках с висок глас, остави наметалото си при мене, избяга и излезе вън.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ а той, като чу, че дигнах глас и завиках, остави у мене дрехата си, затече се и избяга вън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А той, като чу, че извиках с висок глас, остави дрехата си при мене и избяга навън.

Битие 39:15 Кръстосани препратки

Битие 39:14

извика домашните си и им каза: „Ето довел ни е евреин да се подиграва с нас. Той дойде при мене, за да легне с мене. Но аз завиках високо,

Битие 39:16

И тя запази неговата дреха при себе си, докато господарят му си дойде вкъщи.

Псалми 64:6

Те се окуражават за зли дела. Замислят да поставят примки и си казват: „Кой ще ни види?“