Битие 25:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Яков отвърна: Най-напред ми продай първородството си.

Цариградски

³¹ И рече Яков: Продай ми днес първородството си.

Ревизиран

³¹ И рече Яков: Най-напред продай ми първородството си.

Верен

³¹ И Яков каза: Първо ми продай първородството си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ В отговор Яков каза: „В замяна ти ми продай сега първородството си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Но Иаков отговори (на Исава): продай ми пък ти още сега първородството си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Но Яков каза: Най-напред продай ми първородството си.

Битие 25:31 Кръстосани препратки

Битие 25:30

и Исав каза на Яков: Я ми дай да ям от червеното, това червено вариво, защото съм изнемощял (затова той бе наречен Едом).

Битие 25:32

А Исав каза: Виж, аз съм на умиране; за какво ми е това първородство?

Битие 27:36

Исав каза: Право са го нарекли Яков, защото сега втори път ме измести. Отне първородството ми и, ето, сега е отнел и благословението ми. И каза: Не си ли задържал за мене благословение?

Битие 32:28

А той каза: Няма да се наричаш вече Яков, а Израил, защото си бил в борба с Бога и с хора и си надвил.

Първо Летописи 5:1

И синовете на първородния на Израил – Рувим (защото той беше първородният; но понеже оскверни леглото на баща си, неговото първородство бе дадено на синовете на Израилевия син Йосиф, а родословието не се смята според първородството;

Първо Летописи 5:2

защото Юда превъзмогна над братята си и от него бе определено да произлезе вождът; първородството обаче беше на Йосиф) –

Второзаконие 21:16

тогава в деня, когато бащата дели между синовете си имота си, не трябва да обявява за първороден сина на любимата вместо сина на нелюбимата, който е истинският първороден;

Второзаконие 21:17

а да признае за първороден сина на нелюбимата и да му даде двоен дял от целия си имот; защото той е пръв плод на силата му – на него принадлежи правото на първородството.

Евреи 12:16

да не би някой да е блудник или нечестив, както Исав, който за едно ястие продаде първородството си.